Bloshevikiksi opetelleen tyly tarina

Kirjan kannessa on kuva muistelmat salanimellä Kirsti Huurre kirjoittaneesta naisesta Nukuttalahdessa noin vuonna 1940. Kuva: Hyrskeen perhealbumi. Joku aika sitten luin ja arvioin Anna Laakkosen väitöskirjan, jossa hän tarkasteli Karjalan Kommuuni / Punainen Karjala -sanomalehden kirjoittelua ja sen kehittymistä 1930-luvulla alkuperäisestä, jopa vapaasta ajatuksenvaihdosta tiukkaan stalinistisen komennon saneluun, jossa käytetty kielikin piti kääntää bolshevikiksi. Siksipä olikin varsinainen onni, että törmäsin tuosta samasta ajasta, mutta hallintoalamaisen näkökulmasta kirjoitettuihin muistelmiin. Salanimellä Kirsti Huurre kirjoitetun kirjan takaa löytyy sen uuden painoksen toimittaneen Anna Hyrskeen isoisoäiti, joka muutti neuvostomaahan täysin vapaaehtoisesti etsimään parempaa elämää, mutta sitä hän ei todellakaan löytänyt. Kirja Sirpin ja moukarin alla - suomalaisnaisen tositarina 1930-luvun Neuvostoliitosta ilmestyi jo ja...