Vapaudesta pätevästi, mutta kovin yhdysvaltalaisittain
Historioitsija Tomithy Snyder purkaa uusimmassa teoksessaan käsitettä, jonko merkityksen me kaikki luulemme tietävämme. Sitä paitsi käsitteet vapaa ja vapaus ovat termejä, joita viljellään tavattoman paljon ja helposti ja aina sanojen käyttäjän omista lähtökohdista.
Kirjassaan Vapaudesta Snyder pilkkoo käsitteen alkutekijöihinsä, tai ainakin viiteen lähtökohtaiseen asiaan, joiden on toteuduttava ennen kuin vapaus vallitsee. Niistä aivan kohta, mutta ensin ehkäpä tärkein: Snyder jakaa vapauden kahteen vastakkaiseen tapaan ajatella. Meillä on negatiivinen vapaus, joka tarkoittaa esteiden puuttumista ja meillä on positiivinen vapaus, joka tarkoittaa mahdollisuuksien olemassaolemista.
On itsestään selvää, että Snyderille vapaus on juuri tuo positiivinen versio, ja siitä hänen kanssaan on erittäin helppoa olla samaa mieltä. "Positiivinen vapaus saa meidät kohtelemaan toisiamme historian toimijoina", Snyder kirjoittaa ja jatkaa: "Jos vapaus on jotakin, joka meidän on rakennettava yhdessä, niin me kaikki olemme osallisia toisissamme."
Mutta ne viisi vapauden ennakkoehtoa. Ne ovat Snyderin mielestä täysivaltaisuus, ennakoimattomuus, liikkuvuus, tosipohjaisuus ja solidaarisuus.
Kannen suunnittelu on Mika Tuomisen käsialaa.
***
Jos ihminen ei ole täysivaltainen, ei hän voi olla vapaakaan, vaikka aivan viimeaikaisissa ihmisen vapaata tahtoa pohdiskelevissa kirjoituksissa päädytään usein siihen, että joidenkin tahdot ovat vapaampia kuin toisten, mutta tämä taitaa kasvaa sieltä negatiivisen vapauskäsitteen puolelta. Siellähän ihminen on sitä vapaampi, mitä vähemmän hänellä on esteitä toimia.
Ennakoimattomuus on yksi Snyderin teesien mielenkiintoisimmista. Otanpa tähän esimerkin, johon sinäkin törmäät joka ikinen päivä, kun avaat puhelimesi ja alat selata sieltä esille tulevaa bittivirtaa. Olet varmasti huomannut, että jos olet joskus etsinyt netistä vaikka jotakin reseptiä tällaisen vaarattoman esimerkin ottaakseni, koneesi alkaa tyrkyttää sinulle yhä uusia reseptejä. Ja sen tekevät algoritmit, jotka laskevat, kuinka ennakoitavissa olet.
Paljon vakavampaa on, kun vallanpitäjät ja algoritmien haltijat alkavat käyttää syötteitään omaksi hyödykseen. Mitä ennakoitavampi olet, sitä epävapaampi olet.
Liikkuvuus on ehdoton vapaan ihmisen merkki. Meidän pitää päästä liikkumaan ihan täällä Maan pinnalla, mutta meidän on tarjottava ihmisille ihan nuoresta pitäen mahdollisuuksia liikkua siihen suuntaan kuin he haluavat itseään kehittääkseen ja onneaan etsiäkseen.
Tosipohjaisuus ei yritäkään väittää, että olisi olemassa joku absoluuttinen totuus, jota sinun on tavoiteltava, mutta sen se kuitenkin vaatii, että argumentit, joita esität tai joita sinulle esitetään, ovat tosipohjaisia. Esimerkkejä siitä, mitä tarkoittaa, kun vallanpitäjät irrottautuvat tosipohjaisuudesta, näet niin idässä kuin lännessä.
Solidaarisuus lähtee puolestaan siitä, että emme tallo toisiamme. Meidän on havaittava hätä ja meidän on autettava hädänalaisia.
***
Snyder sijoittaa pohdiskelunsa tähän maailmanaikaan. Hän pomppii mantereelta toiselle ja käy tutustumassa esimerkiksi Ukrainan tilanteeseen ja viettää aikaansa puolalaisten ajattelijoiden parissa.
Enimmäkseen Snyder pohtii kuitenkin kotimaansa Yhdysvaltojen tilannetta. Sitä hän tekee sen verran paljon, että suomalaisen lukijan näkökulmasta Yhdysvallat korostuu aivan liikaa, vaikka maan demokratian ja tasavallan tilat ovatkin kamalat.
Snyder on optimisti kotimaansa kehityksestä kirjoittaessaan, mutta optimistisuus kärsii siitä historiallisesta tosiasiasta, että Snyder on kirjoittanut kirjansa ennen kuin Donald Trump valittiin uudestaan Yhdysvaltain presidentiksi. Sen jälkeenhän maan kansalaisten vapaudet ovat vain vähentyneet, mutta oligarkien ja röyhkeän poliittisen eliitin vapaudet lisääntyneet.
Tommi Uschanov on kääntänyt kirjan pätevästi, mutta joku olisi saanut kyllä tarkistaa Uschanovin tekstin ainakin siltä osin, että Maatamme kiertävä Kuu kantaa ihan oikeasti erisnimeään komeasti, niin kuin tekee tietysti myös Aurinko, jotka kirjan suomalaisessa versiossa on kirjoittettu pienellä kirjaimella. Pieniä virheitä? Ehkeivät sittenkään.
Timothy Snyder: Vapaudesta. Suomentanut: Tommi Uschanov. Siltala 2025. 417 s.
Kommentit
Lähetä kommentti