Romaani, joka muutti käsitystäni lähimenneisyydestä

Kairos on Jenny Erpenbeckin kolmas romaanisuomennos. Kuva: Katharina Behling. Maailmassa on muutama romaani, jotka ovat niin paljon enemmän kuin vain kertomuksia satunnaisista ihmisistä satunnaisessa ajassa. Monet niistä sijoittuvat historiaan, ja parhaat niistä kuvaavat hetkiä, kun kaikki entinen muuttui. Suomesta on helppo nostaa tähän porukaan Väinö Linnan Täällä Pohjantähden alla , joka auttoi Suomen kansaa ymmärtämään omaa historiaansa, kun luokkaristiriidat repesivät kokonaiseksi sisällissodaksi. Jenny Erpenbeck kirjoittaa kolmannessa suomennetussa romaanissaan Kairos erikoisesta rakkaustarinasta, jonka osapuolet ovat suhteen alussa 53-vuotias kirjailija Hans ja 19-vuotias tyttö nimeltä Katharina. Mies on ehtinyt kasvaa Hitler Jugendissa, kun taas tyttö on punaposkinen pioneeri. Kaikki tapahtuu Itä-Saksassa ja sen todellisuudessa juuri ennen muurin murtumista. Katharinan ja Hansin suhde ei ole millään tavalla kaunis, vaikka rakkaustarina onkin. Lukij...