Keräilijät sen todistaa: näytelmä ja romaani ovat kaksi eri taideteosta
Elli Salon Keräilijöistä on tehty niin ensin teatteriversio kuin myöhemmin romaani. Kuva: Sabrina Bqain / Otava. Viime syyskuussa Kajaanin kaupunginteatterissa nähtiin kantaesityksenä Elli Salon kirjoittama näytelmä Keräilijät . Kun aikaa oli kulunut jonkin aikaa, näytelmän tarina ilmestyi romaanina, joka pääsi myös Finlandia- palkintoehdokkaaksi. Olen tarkoituksella antanut ajan kulua, että sitten kun tartuisin Salon kirjaan, pystyisin lukemaan sen vertaamatta sitä koko ajan mielestäni turhan sekavaan näyttämötoteutukseen. Ja hyvä niin. Näytelmä ja kirja, vaikka kuinka ne olisivat saman kirjailijan kynästä, ovat aina kaksi eri taideteosta, jossa näytelmä kaiken lisäksi on ohjaajansa tulkinta kirjailijan tarinasta. Salon romaani on oikein mukavaa luettavaa, koherentti kokonaisuus, jonka ytimessä on kolmen erilaisen naisen erilaiset surut. Kertoja, arkeologi Heini suree kuollutta veljeään, luontokuvaaja Ani tuhoutunutta uraansa ja kostamuslainen Ljudmi...