Tekstit

Kolmosrajasta läpi ja maisemaan!

Kuva
r Teija Töyry, Antti Hovilainen, Perttu Hallikainen ja Mika Silvennoinen vetävät toisen puoliajan aloittavalla sisävuorolla sellaisen keppijumpan, että Erika Vikmankin hengästyisi. Kuva: Minna Hyvönen. Jos yritän vajavaisin pesissanastotietoineni kuvailla Kajaanin kaupunginteatterissa perjantaina kantaesitettyä Pesismusikaalia, niin tuosta otsikosta se löytyy: loistava lyönti ajolähtötilanteessa aivan kolmosrajan tuntumaan niin, että kolmosvahti haparoi ja kenttä rullaa tyhjäksi. Kolme normaalia ja yksi kunnari! Sen kolmosvahdin rooli on tietysti minun, joka en oikein tiennyt, mitä tuleman piti, pakonomainen ja lepsu alkusarjan ottelu vaiko oikea finaali, jolla on oikeasti merkitystä. Toisaalta: pesis on yhtä aikaa niin ylevä ja juntti peli, että aivan varmasti se tarjoaa sydämentykytyksiä ihan jokaiselle katsojalle. Sanalla sanoen: Sanna Heikkisen ja Janne Kinnusen vuosikausia hautoma aihe toteutui paremmin kuin osasin odottaa. Näytelmän lähtötilanne on kainuulaisittain niin kovin ...

Aamu ja ilta ja siinä välissä kokonainen ihmisen elämä

Kuva
Norjalainen Jon Fosse sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 2023. Häneltä on tähän mennessä suomennettu viisi näytelmää ja yksi romaani, Aamu ja ilta. Kuva: Tom A. Kolstad. Liekö ketään Nobelin kirjallisuuspalkinnon saanutta suomennettu yhtä vähän kuin norjalaista Jon Fossea . Toki nykynorjaksi kirjoittavan, syrjään vetäytyvän kirjailijan näytelmiä on meilläkin esitetty - Nimi Kajaanin kaupunginteatterissa vuonna 2001 -  sillä viisi niistä on käännetty, mutta vasta viime vuonna, heti vuonna 2023 myönnetyn Nobelin jälkeen saimme ensimmäisen Fossen romaanin suomeksi. Nyt niitä käännetään hiki hatussa, ja tänä vuonna pitäisi ilmestyä jopa neljä uutta suomennosta. Se ainut tähänastinen, Katriina Huttusen upeasti suomentama Aamu ja ilta lisää vain ihmetystä. Jos joku kirjoittaa näin hienosti ja koskettavasti ja vain muutaman sadan kilometrin päässä meistä, on melkoinen ihme, ettei kukaan ole löytänyt Fossen romaaneja ennen tätä. Onneksi meillä on jo Aamu ja ilta , 120-sivuinen, p...

Kiitos kirjeistäsi, Ella Kähärä!

Kuva
  Kirjeitä eri-ikäiselle itselleen ja ruumiilleen kirjoittavat Jose Viitala (vas.), Milla Kuikka, Satu Turunen ja Vera Veiskola. Kuva: Minna Hyvönen. Olet, Ella Kähärä , melkoinen kirjeenkirjoittaja!   Kajaanin kaupunginteatterin kantaesitykseen nimeltä Ruumiilleni olet taikonut peräti 32 lyhyttä toki, mutta niin tärkeää ja terävästi itseäsi ja meitä muita katsovaa kirjettä. Siksipä vastaan nyt Sinulle tällä omallani ja kerron, miltä tuntui saada Sinulta nuo kirjeet. Kuvaat kirjeissäsi ihmisen elämän tärkeitä vaiheita, iloja, pettymyksiä, sairastumista, paranemista, kuolemanpelkoa ja siitä havahtumista. Opiskeluaikainen ystäväsi Joel Härkönen on ohjannut kirjekokoelmistasi kerrassaan liikuttavan ja syvän kokonaisuuden, jolle näyttelijät Milla Kuikka, Satu Turunen, Vera Veiskola ja Jose Viitala antavat omat ruumiinsa, mielensä ja eläytymiskykynsä kaikkineen. Voisi luulla, että kun esitys koostuu 32 kirjeestä, siitä tulisi sekava tai hajanainen, mutta ei. Onnistut, Ella, pitämä...

Joko nyt Matti Kuuselan toimittajaelämäkerrasta voidaan keskustella ilman turhaa kiihkoa?

Kuva
Matti Kuuselan toimittajaelämäkerran Journalisti kustansi pienkustantamo nimeltä Warelia. Kuvassa kirjan kansi, joka on Markku Yli-Heikkilän käsialaa. Kuvakombo: Warelian Facebook-sivut. Kun toimittaja Matti Kuusela julkaisi vajaa vuosi sitten elämäkertansa Journalisti, Toisenlainen toimittaja , tuntui, että taivaat repesivät. Kuusela kertoi keksineensä kolmeen pitkään juttuunsa sellaista, mitä ei ollut tapahtunut. Hän ei ollut tavannut runoilija Eeva-Liisa Mannerta , oli keksinyt ruotsalaisen veneenrakentajan ja sepittänyt tarinoita Uzbekistanin Tashkentissa liikenneympyrässä näkemistään liikkujista. En halua palata näihin juttuihin muuten kuin sanomalla, että ne liikenneympyrätarinat Kuusela olisi vallan hyvin voinut kertoa sepitteiksi, eikä juttu olisi menettänyt arvoaan. Joka tapauksessa Aamulehti reagoi entisen tähtitoimittajansa tunnustuksiin vetämällä netistä reilut viisisataa Kuuselan kirjoittamaa reportaasia siksi ajaksi, että niiden faktat ehdittiin tarkistaa. Sittemmin ne pa...

Viimeistään nyt on aika hypätä Salman Rushdien kyytiin

Kuva
Salman Rushdien uusin romaani Voiton kaupunki vie lukijansa historialliselle ja mielikuvitukselliselle matkalle eteläiseen Intiaan. Kuva: Rachel Eliza Griffitsh. Ei liene väärin väittää, että Salman Rushdie on ehdottomasti yksi tärkeimmistä yhä kirjoittavista kirjailijoista maailmassa. Voi jopa olla, että hän on omalla tavallaan maineensa vanki, sillä hänelle on sentään langetettu fatwa ihan vain romaanista Saatanalliset säkeet , eikä mitään kepoista lausumaa miehen ajattelutavasta, vaan aivan suora tappokäsky vuonna 1989, kun ajatollah Khomeini tulkitsi kirjailijan loukanneen profeettaa ja siinä sivussa varmaan häntä itseään. Toivottavasti tapahtumat Rushdien elämässä eivät ole estäneet Sinua tutustumasta kirjailijaan, sillä kaikki, mitä hän kirjoittaa on ehdottomasti lukemisen arvoista. Mutta jos et vielä ole tarttunut Rushdien romaaneihin, hänen uusin suomennoksensa Voiton kaupunki on mitä erinomaisin kohta hypätä miehen kyytiin. Raskaasta maineestaan ja äärimuslimien intoilusta...

Pirkko Saision matka Josif Stalinin mieleen

Kuva
Kirjailija Pirkko Saisio. Kuva: Laura Malmivaara. En ole koskaan lukenut yhtään huonoa Pirkko Saision kirjoittamaa kirjaa, enkä sellaista lukenut nytkään. Suliko , Saision matka Josef Stalinin mieleen on kiinnostava, joskin se kertaa paljon sellaista, jonka olemme jo kauan tienneet tapahtuneen. Sen sijaan Saision näkökulma, yksinäisen, vainoharhaisen ja kuolemaansa odottavan hirmuhallitsijan pään sisäinen puhe mielessä mukana Siperian vankileiriltä kulkeneelle Sulikolle on jotakin sellaista, mitä moni ei ole edes yrittänyt. Kun Suliko saa kuulla Stalinin mietteitä ja muistelmia lapsuudestaan, pappisseminaarista, Siperiasta, NKP:n sisäisistä valtataisteluista ja lopulta täydellisesti toteutuneesta proletariaatin diktatuurista, joka ei jätä tilaa eikä etenkään arvoa yksittäiselle neuvostokansalaiselle, pääsemme Saision opastuksella arvailemaan, mitä Stalin mahtoi oikeasti itsekseen miettiä. Oliko hän onnellinen kaikessa vallassaan? Oliko hän tyytyväinen saavutuksiinsa? Oliko hänellä yh...

Hämmentävä matka puolalaisnobelistin Taikavuorelle

Kuva
Puolalainen Olga Tokarczuk voitti Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 2018. Kuva: Jacek Kolodziejski. Vaikka kaikki Suomen kirjallisuusopiskelijat - näin on yksi heistä minulle kertonut - tekevät kaikkensa, etteivät joutuisi koskaan lukemaan Thomas Mannin klassikkoromaania Taikavuori , se, ensimmäisen maailmansodan tuloa enteilevä kirja on yksi minun elämäni ehdottomasti tärkeimmistä teoksista. Taikavuorihan kertoo tarinan, jossa vuoristoon keuhkotautiparantolaan hoitoon joutuneet miehet purkavat maailmaa ja keskustelevat syvällisesti sen olemuksesta ja mahdollisuuksistaan vaikuttaa tuleviin tapahtumiin. Naisia Mann ei ole oikeuttanut mukaan näihin keskusteluihin, mitä nyt romaanin sankari Hans Castorp rakastuu hienon venäläispöydän Clawdia Chauchatiin niin tulisesti, että vaihtaa tämän kanssa keuhkokuvia molemminpuolisen ihastuksen merkiksi. Niinpä, kun törmäsin puolalaisnobelisti Olga Tokarczukin uusimpaan romaaniin Empusion , josta kirjoitetaan avoimesti Mannin suurteoksen erään...