Elizabeth Stroutin varhaisteos ei yllä myöhempien tasolle
Elizabeth Strout on Pulizer-palkittu yhdysvaltalainen kirjailija. Kuva: Jonne Räsänen. Niinhän siinä käy, että kun lukija löytää jonkun kirjailijan, joka kertoo hänelle tarinoita, joihin lukija haluaa uppoutua, lukija tekee kaikkensa löytääkseen jokaikisen kirjailijan julkaiseman teoksen. Ja kun kustantamot tietävät tämän, ne ottavat julkaisuohjelmaansa tietysti suositulta kirjailijalta kaiken, mitä tältä löytyy. Näin on käynyt esimerkiksi Elizabeth Stroutille , jonka Lucy Bartonista kertovat kirjat ovat olleet juuri minun makuuni. Mutta kun Stroutkaan ei ole kone, joka pystyisi kirjoittamaan jatkuvasti uusia kirjoja, kustantamo, tässä tapauksessa Tammi ja sen kuuluisa Keltainen kirjasto vastaa lukijoiden nälkään julkaisemalla kirjan Stroutin varhaisesta tuotannosta. Uusin suomennos Burgessin pojat on Pulizer-palkitun Stroutin romaaneista neljäs. Se on ilmestynyt alunperin englanniksi vuonna 2013. Stroutin suomennoksista vain Olive Kitteridge (2008) ...